エレベーターにて

レストランのエレベーターに乗っていたときのこと。
私とチームメイトと知らない中国人一名、計三人。
その中国人が、「鉄板焼、、」と中国語でつぶやいた。
つぶやいた、と言っても、狭いエレベーター内だし元々の声が大きいようで、
結局、結構普通の声だった。
それで彼は鉄板焼のことで何か、頭を悩ませているのかなあ、と思いつつエレベーターの壁を見ると「鉄板焼ステーキ」のポスターが。

ああ、これを読んでたのか、と気付いた頃には彼はもうエレベーターにいなかったけど、おもしろい人だな、と思った。

数週間後、またそのエレベーターに乗った。
壁には「鉄板焼」のポスター。
メンバーは私たち二名と知らない中国人男性同士二名。
エレベーターが閉まり、静寂が訪れたそのとき、
「鉄板、、、」
と一人の男性がまた音読し始めるではないか。

そしてまたある日、
今度はうちのマンションのエレベーターに、
私、チームメイト、知らない中国人男性という取り合わせで乗ったとき。
ドアが閉まりシーンとなったその瞬間、
「ふあーーーあっ。」
と、彼はかなり大き目の声付きの、あくびみたいなものをした。

日本でも、エレベーターに乗っているときって訳もなく上を見たりボタンのところを凝視してみたりする習慣があるかと思う。
それが中国の場合は、もちろん黙って乗ってるケースが多いとは思うけど、
つい何となくの行動が、こういう風なんだな、と、
ああなんかうまく書けてないけど、
とにかく、面白い。
と思った。