Entries
について、
幸い？お付き合いするほどの語学力がなく、
あってもせいぜい挨拶するくらいのものなのだが、
日本語が話せる中国人の方に話を聞けたので、
ちょっと書いておこう。
（マンション内のことについて）
基本的に、挨拶はしない。
たとえ隣の家の人などで顔を知っていても、
それは知り合いではなく、知らない人。
たまたま会って犬とか子供をちょっとあやすような時、
その時少し会話（かわいいねー、とか）しても、
それでもそれは知り合いになったわけではなく、
その後会っても挨拶などは別にしない。
というか、前提として、
別に同じマンションの人と知り合いになりたい、と考えていない。
皆共働きで忙しいのも理由のひとつなのかもしれない。
逆に、マンション内で友達・知り合いになる場合というのは、
何か共通点があり（同年代・子供が同じ学校・利害関係があるなど）、
なおかつ何度もコミュニケーションを取ったうえで、
いいなと思った時。
その場合、お互いの家を行き来したりする。
でも、その共通点がなくなったら、
また知らない人に戻り、挨拶すらしなくなる場合も多い。
また、他の部屋の騒音については、
文句を言わないで我慢することがほとんど。
もし知り合いでない家庭に苦情を言った場合、
言われた方は、言った方に嫌われてると勘違いし、
関係が悪化する場合もある。
できるなら、他の部屋に非難？するなど、
それをやり過ごすのが賢明ではないか。
もしどうしても言う場合も、冷静に言わなくてはいけないらしい。
（特に言葉が達者でない外国人が苦情を言う場合うまく伝えるのは難しいらしい）
それから、家の入り口のドアを開けっぱなしにしたり、
大声でしゃべったり、
怒って（冷静でない様子で）文句を言うような人というのは、
田舎育ちだったりマナーの悪い家庭に育った場合が多い。
人によって考え方が違うと思うので一概には言えないけど、
おもしろいなあ、と思った。
他の人の意見も聞いてみたいものだ。
幸い？お付き合いするほどの語学力がなく、
あってもせいぜい挨拶するくらいのものなのだが、
日本語が話せる中国人の方に話を聞けたので、
ちょっと書いておこう。
（マンション内のことについて）
基本的に、挨拶はしない。
たとえ隣の家の人などで顔を知っていても、
それは知り合いではなく、知らない人。
たまたま会って犬とか子供をちょっとあやすような時、
その時少し会話（かわいいねー、とか）しても、
それでもそれは知り合いになったわけではなく、
その後会っても挨拶などは別にしない。
というか、前提として、
別に同じマンションの人と知り合いになりたい、と考えていない。
皆共働きで忙しいのも理由のひとつなのかもしれない。
逆に、マンション内で友達・知り合いになる場合というのは、
何か共通点があり（同年代・子供が同じ学校・利害関係があるなど）、
なおかつ何度もコミュニケーションを取ったうえで、
いいなと思った時。
その場合、お互いの家を行き来したりする。
でも、その共通点がなくなったら、
また知らない人に戻り、挨拶すらしなくなる場合も多い。
また、他の部屋の騒音については、
文句を言わないで我慢することがほとんど。
もし知り合いでない家庭に苦情を言った場合、
言われた方は、言った方に嫌われてると勘違いし、
関係が悪化する場合もある。
できるなら、他の部屋に非難？するなど、
それをやり過ごすのが賢明ではないか。
もしどうしても言う場合も、冷静に言わなくてはいけないらしい。
（特に言葉が達者でない外国人が苦情を言う場合うまく伝えるのは難しいらしい）
それから、家の入り口のドアを開けっぱなしにしたり、
大声でしゃべったり、
怒って（冷静でない様子で）文句を言うような人というのは、
田舎育ちだったりマナーの悪い家庭に育った場合が多い。
人によって考え方が違うと思うので一概には言えないけど、
おもしろいなあ、と思った。
他の人の意見も聞いてみたいものだ。
12件のコメント
[C1143]
噪音，的确很麻烦，我家附近的人，租屋住的人，噪音非常大。......- -...
以前..我家楼下的人盗窃我家的【电视信号】然后，我下去投诉。
楼下的人是新搬入的，不认识的人。
我投诉了，然后那个人拿着刀子冲上来在我的家门口，那个人16~17岁左右。当时..我也是17岁.......
然后我报警了。
那个坏邻居，估计是吸毒的人。16~17岁，大概吸毒。
MAYBE以后�郤匆�份子....哈哈...
以前..我家楼下的人盗窃我家的【电视信号】然后，我下去投诉。
楼下的人是新搬入的，不认识的人。
我投诉了，然后那个人拿着刀子冲上来在我的家门口，那个人16~17岁左右。当时..我也是17岁.......
然后我报警了。
那个坏邻居，估计是吸毒的人。16~17岁，大概吸毒。
MAYBE以后�郤匆�份子....哈哈...
- 2006-12-09
- 編集
[C1144]
田舎育ちだったりマナーの悪い家庭に育った場合が多い。
只可以说是没有教养的人
...
06珠海美食节开始了...12月9日--？
在珠海体育中心...有空去看看...
我是在珠海生活了10+年的中国人.
只可以说是没有教养的人
...
06珠海美食节开始了...12月9日--？
在珠海体育中心...有空去看看...
我是在珠海生活了10+年的中国人.
- 2006-12-09
- 編集
[C1146]
中国の方は初対面のときには誰にでもにこやかに快活にさわやかに挨拶しますよね。でもそれはただ表面的な社交術のような気がします。相手が何を考えているか判らないうちは愛想良く振舞うのでしょう。でも一旦心を開くことができたら、あとは兄弟・家族同然のお付き合いがはじまるようです。
昔の日本人もこんな感じだったと思いますが...
リンク貼らせていただきました！
今後もよろしくですm(_ _)m
昔の日本人もこんな感じだったと思いますが...
リンク貼らせていただきました！
今後もよろしくですm(_ _)m
- 2006-12-10
- 編集
[C1147] お久しぶりです
随分と汰してました。
文化の違いとはいえ
日本人の考えからすると
近所づきあいの感覚が違うことに驚いています。
私も新しい人間ではないので
そう感じるのかも知れませんね。
もしかしたら、最近の若い方達は中国の方達と似ているのかも知れない？
そんな気もしました。
先日の事
フェンスで仕切られた
我が家の隣のワンルームマンションに住む学生とおぼしき男性。
私がフェンス沿いの雑草を整理していたら「おはようございます。ありがとうございます！」とこちらがビックリするほど爽やかな挨拶の言葉。
若い人も捨てたもんじゃない！そう思った次第です。
若い方がこの話しを聞いてどう思われるか解りませんが
もしご意見のある方はお寄せくださると有り難いです。
ところで私は１年ほど韓老師の教室を欠席しておりましたが、一昨日Ｏ女史よりメールが届き
２３日いちょうホールの近くのお店で忘年会をするそうです。
もし近況などお伝えすることがございましたら
お知らせくださいませ。
文化の違いとはいえ
日本人の考えからすると
近所づきあいの感覚が違うことに驚いています。
私も新しい人間ではないので
そう感じるのかも知れませんね。
もしかしたら、最近の若い方達は中国の方達と似ているのかも知れない？
そんな気もしました。
先日の事
フェンスで仕切られた
我が家の隣のワンルームマンションに住む学生とおぼしき男性。
私がフェンス沿いの雑草を整理していたら「おはようございます。ありがとうございます！」とこちらがビックリするほど爽やかな挨拶の言葉。
若い人も捨てたもんじゃない！そう思った次第です。
若い方がこの話しを聞いてどう思われるか解りませんが
もしご意見のある方はお寄せくださると有り難いです。
ところで私は１年ほど韓老師の教室を欠席しておりましたが、一昨日Ｏ女史よりメールが届き
２３日いちょうホールの近くのお店で忘年会をするそうです。
もし近況などお伝えすることがございましたら
お知らせくださいませ。
- 2006-12-11
- 編集
[C1148] 秘密さん
＞噪音，的确很麻烦，我家附近的人，租屋住的人，噪音非常大。......- -...
那样的时候,你们也还是不告诉他们吗?
＞以前..我家楼下的人盗窃我家的【电视信号】然后，我下去投诉。
楼下的人是新搬入的，不认识的人。
我投诉了，然后那个人拿着刀子冲上来在我的家门口，
怕死了!!而且本来他就不对吧,,,
＞那个人16~17岁左右。当时..我也是17岁.......
然后我报警了。
那你觉得也真怕的吧,那么年轻的人呢,,,
＞那个坏邻居，估计是吸毒的人。16~17岁，大概吸毒。
原来如此,,
＞MAYBE以后�郤匆�份子....哈哈...
哎喲,,,
那样的时候,你们也还是不告诉他们吗?
＞以前..我家楼下的人盗窃我家的【电视信号】然后，我下去投诉。
楼下的人是新搬入的，不认识的人。
我投诉了，然后那个人拿着刀子冲上来在我的家门口，
怕死了!!而且本来他就不对吧,,,
＞那个人16~17岁左右。当时..我也是17岁.......
然后我报警了。
那你觉得也真怕的吧,那么年轻的人呢,,,
＞那个坏邻居，估计是吸毒的人。16~17岁，大概吸毒。
原来如此,,
＞MAYBE以后�郤匆�份子....哈哈...
哎喲,,,
- 2006-12-14
- 編集
[C1149] 秘密さん
＞＞田舎育ちだったりマナーの悪い家庭に育った場合が多い。
＞只可以说是没有教养的人
哦,是这么正确的表达的呢.
＞06珠海美食节开始了...12月9日--？
在珠海体育中心...有空去看看...
听起来很有意思!有空我去看看,谢谢啊.
＞我是在珠海生活了10+年的中国人.
是这样,我听说过珠海这里变化很大.是啊?
＞只可以说是没有教养的人
哦,是这么正确的表达的呢.
＞06珠海美食节开始了...12月9日--？
在珠海体育中心...有空去看看...
听起来很有意思!有空我去看看,谢谢啊.
＞我是在珠海生活了10+年的中国人.
是这样,我听说过珠海这里变化很大.是啊?
- 2006-12-15
- 編集
[C1150] ｂｅａｔさん
＞「ご近所お付き合い」。
とても、参考になりました。
丁度、我慢していた事があったのですが、気持ちが楽になりました。
大変ですね。。。上の話を聞いてから、怒鳴り込んだらもっとひどいケースになる可能性もあるんだな、と私も勉強になりました。。。
とても、参考になりました。
丁度、我慢していた事があったのですが、気持ちが楽になりました。
大変ですね。。。上の話を聞いてから、怒鳴り込んだらもっとひどいケースになる可能性もあるんだな、と私も勉強になりました。。。
- 2006-12-15
- 編集
[C1151] 遊次郎さん
＞中国の方は初対面のときには誰にでもにこやかに快活にさわやかに挨拶しますよね。
おそらく中国人同士・または言葉ができる人にはそのような対応なのだと思います。結構知らない同士がにこやかにおしゃべりしてますもんね。。
私の場合、特に初対面のときは非常に感じ悪い対応されます。
なめられやすいのも微妙に悩みです。。。
＞でもそれはただ表面的な社交術のような気がします。相手が何を考えているか判らないうちは愛想良く振舞うのでしょう。
そうなんですよね、愛想笑いとかしなそうですけどやっぱりしてるんでしょうか。
＞でも一旦心を開くことができたら、あとは兄弟・家族同然のお付き合いがはじまるようです。
昔の日本人もこんな感じだったと思いますが...
そうなんですね。おかずとか野菜の交換とか雨が降ってきたら洗濯物を軒下に入れてあげるとか、私の小さい頃はそんな感じでした。
となりのおばちゃんが大声で歌ってても、
もうすぐ発表会だからなんだって、などとこそこそ話したりしてかなりプライバシー侵害してましたがお互い様でしたね。
こちらも姉妹で夜寝るまで窓開けっぱなし大声で合唱してましたよそういえば。。。
＞リンク貼らせていただきました！
今後もよろしくですm(_ _)m
ありがとうございます、こちらこそよろしくお願いいたします！
何回かやったのですが遊次郎さんのブログ見れないのですが、再度チャレンジしてみます。
おそらく中国人同士・または言葉ができる人にはそのような対応なのだと思います。結構知らない同士がにこやかにおしゃべりしてますもんね。。
私の場合、特に初対面のときは非常に感じ悪い対応されます。
なめられやすいのも微妙に悩みです。。。
＞でもそれはただ表面的な社交術のような気がします。相手が何を考えているか判らないうちは愛想良く振舞うのでしょう。
そうなんですよね、愛想笑いとかしなそうですけどやっぱりしてるんでしょうか。
＞でも一旦心を開くことができたら、あとは兄弟・家族同然のお付き合いがはじまるようです。
昔の日本人もこんな感じだったと思いますが...
そうなんですね。おかずとか野菜の交換とか雨が降ってきたら洗濯物を軒下に入れてあげるとか、私の小さい頃はそんな感じでした。
となりのおばちゃんが大声で歌ってても、
もうすぐ発表会だからなんだって、などとこそこそ話したりしてかなりプライバシー侵害してましたがお互い様でしたね。
こちらも姉妹で夜寝るまで窓開けっぱなし大声で合唱してましたよそういえば。。。
＞リンク貼らせていただきました！
今後もよろしくですm(_ _)m
ありがとうございます、こちらこそよろしくお願いいたします！
何回かやったのですが遊次郎さんのブログ見れないのですが、再度チャレンジしてみます。
- 2006-12-15
- 編集
[C1152] 秘密
噪音，的确很麻烦，我家附近的人，租屋住的人，噪音非常大。......- -...
那样的时候,你们也还是不告诉他们吗?
----------------------------------------------
不告诉...但是，最近那些“噪音人”搬走了！哈哈！
＞那个人16~17岁左右。当时..我也是17岁.......
然后我报警了。
那你觉得也真怕的吧,那么年轻的人呢,,,
----------------------------------------------
那个时候，他叫我开门和他打架。我没有理他，我直接报警，我报警后，他回家了。
＞那个坏邻居，估计是吸毒的人。16~17岁，大概吸毒。
原来如此,,
----------------------------------------------
那个人，父母离婚，只和他妈妈居住，家庭问题。....
他的母亲说，有的时候他的儿子还打她。
那样的时候,你们也还是不告诉他们吗?
----------------------------------------------
不告诉...但是，最近那些“噪音人”搬走了！哈哈！
＞那个人16~17岁左右。当时..我也是17岁.......
然后我报警了。
那你觉得也真怕的吧,那么年轻的人呢,,,
----------------------------------------------
那个时候，他叫我开门和他打架。我没有理他，我直接报警，我报警后，他回家了。
＞那个坏邻居，估计是吸毒的人。16~17岁，大概吸毒。
原来如此,,
----------------------------------------------
那个人，父母离婚，只和他妈妈居住，家庭问题。....
他的母亲说，有的时候他的儿子还打她。
- 2006-12-15
- 編集
[C1153] キスケさん
ご無沙汰しております。お返事が遅くなり申し訳ありません！！
＞文化の違いとはいえ
日本人の考えからすると
近所づきあいの感覚が違うことに驚いています。
私も新しい人間ではないので
そう感じるのかも知れませんね。
もしかしたら、最近の若い方達は中国の方達と似ているのかも知れない？
そんな気もしました。
そうですよね、随分とドライで驚きましたが、聞いて、なるほどそういうことだったのか、と思ったことも多かったので、人によって違うと思いますが、マンション内のお付き合いについてはこんな感じなのかな、と。。。
地域によっても世代によってもだいぶ違うのでは、とも思いますが。
＞先日の事
フェンスで仕切られた
我が家の隣のワンルームマンションに住む学生とおぼしき男性。
私がフェンス沿いの雑草を整理していたら「おはようございます。ありがとうございます！」とこちらがビックリするほど爽やかな挨拶の言葉。
若い人も捨てたもんじゃない！そう思った次第です。
若い方がこの話しを聞いてどう思われるか解りませんが
もしご意見のある方はお寄せくださると有り難いです。
素晴らしいと思います。自分なら思っても感謝の言葉をそんなにはっきり伝えないかもしれないです。
まず思ったのが、その若者も、ワンルームマンション＝自分だけの敷地ではないわけなのに、隣の人がその境目をきれいにしていることに対して「ありがとうございます」と言うことに驚きました。
キスケさんが黙って一生懸命やっているところを見て、きっと彼の気持ちが動いたんだと思います。
彼自体がおそらく、年齢に関係なく、礼儀正しく、細やかな神経を持った賢い人間なんだと思います。
また、キスケさんの行為を見て、同じようにハッとさせられる若者はいるとしても、きちんとはっきり声に出して伝えようとする人は少ないかもしれないとも思いました。
うまくまとまらない上、キスケさんの意図するところと違うことを言ってるような気もします。。。
＞ところで私は１年ほど韓老師の教室を欠席しておりましたが、一昨日Ｏ女史よりメールが届き
２３日いちょうホールの近くのお店で忘年会をするそうです。
もし近況などお伝えすることがございましたら
お知らせくださいませ。
お休みされてたんですかー？もったいなーい、あんなに中国語お上手なのに、でももう習う必要もないですよね、キスケさんくらいしゃべれたら！
教室の皆様にもすっかりご無沙汰しています、特にお伝えいただかなくても構いませんが、今だから思うことを少し。
皆さん同感でしょうが、韓先生は本当に教えるのが上手です。特に、あの教室は全員のレベルがそれぞれ全く違っていて、毎週来れない人も多いにもかかわらず、いつ誰が行ってもあの授業に引き込まれますよね。そしてあっというまに時間が経ってしまう。褒め上手だしやさしくもあるけど厳しくもあって、もしかしたら準備をかなりされているのかもしれませんが、天職なのではないかと思うくらいです。
あと、教室の皆さんもなかなかおもしろくかなり個性的で、もっといろんなお話を聞かせていただきたかったな、と悔やんでいます。
これからもながーく続けていってくださいね、私も負けずにがんばります！
わざわざコメントありがとうございました！！
＞文化の違いとはいえ
日本人の考えからすると
近所づきあいの感覚が違うことに驚いています。
私も新しい人間ではないので
そう感じるのかも知れませんね。
もしかしたら、最近の若い方達は中国の方達と似ているのかも知れない？
そんな気もしました。
そうですよね、随分とドライで驚きましたが、聞いて、なるほどそういうことだったのか、と思ったことも多かったので、人によって違うと思いますが、マンション内のお付き合いについてはこんな感じなのかな、と。。。
地域によっても世代によってもだいぶ違うのでは、とも思いますが。
＞先日の事
フェンスで仕切られた
我が家の隣のワンルームマンションに住む学生とおぼしき男性。
私がフェンス沿いの雑草を整理していたら「おはようございます。ありがとうございます！」とこちらがビックリするほど爽やかな挨拶の言葉。
若い人も捨てたもんじゃない！そう思った次第です。
若い方がこの話しを聞いてどう思われるか解りませんが
もしご意見のある方はお寄せくださると有り難いです。
素晴らしいと思います。自分なら思っても感謝の言葉をそんなにはっきり伝えないかもしれないです。
まず思ったのが、その若者も、ワンルームマンション＝自分だけの敷地ではないわけなのに、隣の人がその境目をきれいにしていることに対して「ありがとうございます」と言うことに驚きました。
キスケさんが黙って一生懸命やっているところを見て、きっと彼の気持ちが動いたんだと思います。
彼自体がおそらく、年齢に関係なく、礼儀正しく、細やかな神経を持った賢い人間なんだと思います。
また、キスケさんの行為を見て、同じようにハッとさせられる若者はいるとしても、きちんとはっきり声に出して伝えようとする人は少ないかもしれないとも思いました。
うまくまとまらない上、キスケさんの意図するところと違うことを言ってるような気もします。。。
＞ところで私は１年ほど韓老師の教室を欠席しておりましたが、一昨日Ｏ女史よりメールが届き
２３日いちょうホールの近くのお店で忘年会をするそうです。
もし近況などお伝えすることがございましたら
お知らせくださいませ。
お休みされてたんですかー？もったいなーい、あんなに中国語お上手なのに、でももう習う必要もないですよね、キスケさんくらいしゃべれたら！
教室の皆様にもすっかりご無沙汰しています、特にお伝えいただかなくても構いませんが、今だから思うことを少し。
皆さん同感でしょうが、韓先生は本当に教えるのが上手です。特に、あの教室は全員のレベルがそれぞれ全く違っていて、毎週来れない人も多いにもかかわらず、いつ誰が行ってもあの授業に引き込まれますよね。そしてあっというまに時間が経ってしまう。褒め上手だしやさしくもあるけど厳しくもあって、もしかしたら準備をかなりされているのかもしれませんが、天職なのではないかと思うくらいです。
あと、教室の皆さんもなかなかおもしろくかなり個性的で、もっといろんなお話を聞かせていただきたかったな、と悔やんでいます。
これからもながーく続けていってくださいね、私も負けずにがんばります！
わざわざコメントありがとうございました！！
- 2006-12-15
- 編集
[C1155] 秘密さん
不好意思,回复这么晚了...
＞＞＞噪音，的确很麻烦，我家附近的人，租屋住的人，噪音非常大。......- -...
＞＞那样的时候,你们也还是不告诉他们吗?
＞不告诉...但是，最近那些“噪音人”搬走了！哈哈！
恭喜恭喜!!(这个用法是对吗??)
＞＞＞那个人16~17岁左右。当时..我也是17岁.......
然后我报警了。
＞＞那你觉得也真怕的吧,那么年轻的人呢,,,
＞那个时候，他叫我开门和他打架。我没有理他，我直接报警，我报警后，他回家了。
可能你打开了门,,,哦怕死了!
＞＞＞那个坏邻居，估计是吸毒的人。16~17岁，大概吸毒。
＞＞原来如此,,
＞那个人，父母离婚，只和他妈妈居住，家庭问题。....
他的母亲说，有的时候他的儿子还打她。
怎么那么倒霉啊,,,
但确实是家庭的问题吧.
除了父母以外谁都不能解决那个问题呢...
＞＞＞噪音，的确很麻烦，我家附近的人，租屋住的人，噪音非常大。......- -...
＞＞那样的时候,你们也还是不告诉他们吗?
＞不告诉...但是，最近那些“噪音人”搬走了！哈哈！
恭喜恭喜!!(这个用法是对吗??)
＞＞＞那个人16~17岁左右。当时..我也是17岁.......
然后我报警了。
＞＞那你觉得也真怕的吧,那么年轻的人呢,,,
＞那个时候，他叫我开门和他打架。我没有理他，我直接报警，我报警后，他回家了。
可能你打开了门,,,哦怕死了!
＞＞＞那个坏邻居，估计是吸毒的人。16~17岁，大概吸毒。
＞＞原来如此,,
＞那个人，父母离婚，只和他妈妈居住，家庭问题。....
他的母亲说，有的时候他的儿子还打她。
怎么那么倒霉啊,,,
但确实是家庭的问题吧.
除了父母以外谁都不能解决那个问题呢...
- 2006-12-19
- 編集
コメントの投稿
0件のトラックバック
- トラックバックURL
- http://nishiwopengyou.blog4.fc2.com/tb.php/466-8a339a82
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
以前..我家楼下的人盗窃我家的【电视信号】然后，我下去投诉。
楼下的人是新搬入的，不认识的人。
我投诉了，然后那个人拿着刀子冲上来在我的家门口，那个人16~17岁左右。当时..我也是17岁.......
然后我报警了。
那个坏邻居，估计是吸毒的人。16~17岁，大概吸毒。
MAYBE以后�郤匆�份子....哈哈...