Entries
8件のコメント
[C723] 歌詞が知りたい！
はじめまして。
「みんなのうた」で聴いて、詞にホロッとさせられ、「ねずみは米がすき」でググッてたどり着きました。歌詞が載ってるＨＰを探してます…。
「みんなのうた」で聴いて、詞にホロッとさせられ、「ねずみは米がすき」でググッてたどり着きました。歌詞が載ってるＨＰを探してます…。
- 2006-02-15
- 編集
[C726] マサキさん
はじめまして、コメントありがとうございます。
＞「みんなのうた」で聴いて、詞にホロッとさせられ、「ねずみは米がすき」でググッてたどり着きました。歌詞が載ってるＨＰを探してます…。
歌詞かわいいですよね。。。私も探しましたがないようですね。
中国語の歌詞もしくは、他の方の和訳はあったのですが、いまいちな感じでした。
ブログ素敵ですね、今後ともよろしくお願いいたします。
＞「みんなのうた」で聴いて、詞にホロッとさせられ、「ねずみは米がすき」でググッてたどり着きました。歌詞が載ってるＨＰを探してます…。
歌詞かわいいですよね。。。私も探しましたがないようですね。
中国語の歌詞もしくは、他の方の和訳はあったのですが、いまいちな感じでした。
ブログ素敵ですね、今後ともよろしくお願いいたします。
- 2006-02-16
- 編集
[C738]
ねずみは米がすき
うた：美山 加恋(みやま かれん)
作詞：楊 臣剛
日本語詞：枯堂 夏子
作曲：楊 臣剛
編曲：安部 潤
絵：松本 晴夫
「ねぇ、私のこと好きですか？」
「聞いてみたいのに、聞けないな」
ありえないって、わかっているから、
いつも遠くで 見ているだけ、
誰もがみんな あなたがすきね、
私なんか ムリだね
みんな一緒の 帰り道さえ
少し離れて ひとり歩くのよ
告白なんて できるわけない
(絵のネズミから美山加恋ちゃんに変身、
首をふりふり、髪を整える。)
笑われるだけだよね・・・それだけ
(後ろ手に腕を組む。)
我爱你(ウォーアイニー)
きっと かなわぬ夢ね
米はねずみを すきじゃないものね
我想你(ウォーシャンニー)
だけど あなたがすきよ
(三日月に座って歌をうたう。)
(窓から室内をのぞく。)
(窓辺に頬づえをついてニコリ。)
うた：美山 加恋(みやま かれん)
作詞：楊 臣剛
日本語詞：枯堂 夏子
作曲：楊 臣剛
編曲：安部 潤
絵：松本 晴夫
「ねぇ、私のこと好きですか？」
「聞いてみたいのに、聞けないな」
ありえないって、わかっているから、
いつも遠くで 見ているだけ、
誰もがみんな あなたがすきね、
私なんか ムリだね
みんな一緒の 帰り道さえ
少し離れて ひとり歩くのよ
告白なんて できるわけない
(絵のネズミから美山加恋ちゃんに変身、
首をふりふり、髪を整える。)
笑われるだけだよね・・・それだけ
(後ろ手に腕を組む。)
我爱你(ウォーアイニー)
きっと かなわぬ夢ね
米はねずみを すきじゃないものね
我想你(ウォーシャンニー)
だけど あなたがすきよ
(三日月に座って歌をうたう。)
(窓から室内をのぞく。)
(窓辺に頬づえをついてニコリ。)
- 2006-02-22
- 編集
[C743] carlosbdwさん
歌詞だ！ありがとうございます！
やっぱりかわいいですね。。。
そういえば、この続き（２番？）に、
「好きなことを気づかないでね、そーっト好きでいたいから」というような歌詞があったと思うのですが、詩みたいな歌、ほんとになんてこった！とすっかり心を奪われてしまいました。
声とか絵とかもかわいいですよね。
ほんとにありがとうございました！
やっぱりかわいいですね。。。
そういえば、この続き（２番？）に、
「好きなことを気づかないでね、そーっト好きでいたいから」というような歌詞があったと思うのですが、詩みたいな歌、ほんとになんてこった！とすっかり心を奪われてしまいました。
声とか絵とかもかわいいですよね。
ほんとにありがとうございました！
- 2006-02-22
- 編集
[C765]
こちらこそ！：）welcome to china!私は 東京にいます、このうたも好きです。
ありえないって、わかっているから、
いつも遠くで 見ているだけ、
誰もがみんな あなたをすきね、
私なんか ムリだね
みんな一緒の 帰り道さえ
少し離れて ひとり歩くのよ
告白なんて できるわけない
(絵のネズミから美山加恋ちゃんに変身、
首をふりふり、髪を整える。)
笑われるだけだよね・・・それだけ
(後ろ手に腕を組む。)
我爱你(ウォーアイニー)
きっと かなわぬ夢ね
米はねずみを すきじゃないものね
我想你(ウォーシャンニー)
だけど あなたがすきよ
これからも ずっと 大すきだよ また あした
我愛你（ウォーアイニー） ほんとは あなたがすきよ
ねずみが 米を 大すきなように
我想你（ウォーシャンニー） だけど 気付かないでね
このまま そっと すきでいたい いつまでも
ああせつないですね。
(三日月に座って歌をうたう。)
(窓から室内をのぞく。)
(窓辺に頬づえをついてニコリ。)
ありえないって、わかっているから、
いつも遠くで 見ているだけ、
誰もがみんな あなたをすきね、
私なんか ムリだね
みんな一緒の 帰り道さえ
少し離れて ひとり歩くのよ
告白なんて できるわけない
(絵のネズミから美山加恋ちゃんに変身、
首をふりふり、髪を整える。)
笑われるだけだよね・・・それだけ
(後ろ手に腕を組む。)
我爱你(ウォーアイニー)
きっと かなわぬ夢ね
米はねずみを すきじゃないものね
我想你(ウォーシャンニー)
だけど あなたがすきよ
これからも ずっと 大すきだよ また あした
我愛你（ウォーアイニー） ほんとは あなたがすきよ
ねずみが 米を 大すきなように
我想你（ウォーシャンニー） だけど 気付かないでね
このまま そっと すきでいたい いつまでも
ああせつないですね。
(三日月に座って歌をうたう。)
(窓から室内をのぞく。)
(窓辺に頬づえをついてニコリ。)
- 2006-03-11
- 編集
[C775] ｃａｒｌｏｓｂｄｗさん
またまた歌詞ありがとうございました。
中国人の方なんですか？！自然な日本語だったので日本人だとばっかり思ってました、私も中国語がんばらなければ！
中国でもこの歌はいろんな人が歌ってますね。メロディーも覚えやすいし大好きです。
中国人の方なんですか？！自然な日本語だったので日本人だとばっかり思ってました、私も中国語がんばらなければ！
中国でもこの歌はいろんな人が歌ってますね。メロディーも覚えやすいし大好きです。
- 2006-03-13
- 編集
[C992] たむたむさん
- 2006-07-13
- 編集
コメントの投稿
0件のトラックバック
- トラックバックURL
- http://nishiwopengyou.blog4.fc2.com/tb.php/306-eeaf3868
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
「みんなのうた」で聴いて、詞にホロッとさせられ、「ねずみは米がすき」でググッてたどり着きました。歌詞が載ってるＨＰを探してます…。