Entries
たまたま最近、
「語学はいくら机上で勉強しようとも、口を使って会話をしないと上達しない!!」
というのを何かで見て、
結構その気になっていた。
(机上でも大して勉強してはいないのだが。)
そんな矢先、何度かマンションで会ったことのある女の人(中国人)と、
バスで隣り合わせになった。
ツンケンしてて、やなおばさん!という印象だったが、
隣に座ってきて、いきなり笑顔で挨拶された。
どうやら、私が普通語をうまく話せないこともわかっているらしく、
隣に座ってきたわりには何も話してこない。
今よ!と思い、、、
話しかけてみた。
向こうも相当びっくりした様子だったが、
機嫌が良かったのか、
珠海にそのくらい住んでるとか、
どこの出身なのとか、
今日どこに行くとか、
そのくらいの会話(教科書通り)はなんとか成立した。
また、降りるときに、私が降りるべきバス停を運転手に言っておいてくれた。
いつまでこのやる気が続くかが微妙なところだが、
また機会があれば、
他の人にも話しかけてみるとしよう。
目下問題点といえば、
質問したはいいが、
その答えが理解できないことだ。。。
「語学はいくら机上で勉強しようとも、口を使って会話をしないと上達しない!!」
というのを何かで見て、
結構その気になっていた。
(机上でも大して勉強してはいないのだが。)
そんな矢先、何度かマンションで会ったことのある女の人(中国人)と、
バスで隣り合わせになった。
ツンケンしてて、やなおばさん!という印象だったが、
隣に座ってきて、いきなり笑顔で挨拶された。
どうやら、私が普通語をうまく話せないこともわかっているらしく、
隣に座ってきたわりには何も話してこない。
今よ!と思い、、、
話しかけてみた。
向こうも相当びっくりした様子だったが、
機嫌が良かったのか、
珠海にそのくらい住んでるとか、
どこの出身なのとか、
今日どこに行くとか、
そのくらいの会話(教科書通り)はなんとか成立した。
また、降りるときに、私が降りるべきバス停を運転手に言っておいてくれた。
いつまでこのやる気が続くかが微妙なところだが、
また機会があれば、
他の人にも話しかけてみるとしよう。
目下問題点といえば、
質問したはいいが、
その答えが理解できないことだ。。。
7件のコメント
[C487] 珠海いいですね!
作ったばかりでまだ何も無い私のブログに足跡残してくれてありがとうございました!
私は11年前に留学していてので言葉は不自由ないんですけど、なかなか受け入れられない中国人気質…、ついついいつもプンプンしちゃっています。
珠海のエステはいいですか?
なんとなく南は気候がよくて住みやすいというイメージがつよいのですが、
物価は?食べ物は?
行った事ないので興味深々です(笑)
留学時代の恩師が今珠海に住んでるんですが、社会人にはなかなか行けない遠さ(泣) 陸季芳というおばあちゃんを見かけたらそれは私の先生です。
上手に中国語教えてくれますよ^^
デジカメ買ったら私のブログももう少し華やかにします。
しばらくしてまた来て下さーい♪
私は11年前に留学していてので言葉は不自由ないんですけど、なかなか受け入れられない中国人気質…、ついついいつもプンプンしちゃっています。
珠海のエステはいいですか?
なんとなく南は気候がよくて住みやすいというイメージがつよいのですが、
物価は?食べ物は?
行った事ないので興味深々です(笑)
留学時代の恩師が今珠海に住んでるんですが、社会人にはなかなか行けない遠さ(泣) 陸季芳というおばあちゃんを見かけたらそれは私の先生です。
上手に中国語教えてくれますよ^^
デジカメ買ったら私のブログももう少し華やかにします。
しばらくしてまた来て下さーい♪
- 2005-09-20
- 編集
[C488] すごいです。
自分から話しかけるなんて、ものすごい勇気ですね!
きちんと勉強しているのが良く分りますよ。
私は、未だにお店の人に話すのもこちらの言い分だけを伝えて、なんとか乗り切っていますが ヒアリング出来ると会話になりますよね。
この調子でガンバ!!
きちんと勉強しているのが良く分りますよ。
私は、未だにお店の人に話すのもこちらの言い分だけを伝えて、なんとか乗り切っていますが ヒアリング出来ると会話になりますよね。
この調子でガンバ!!
- 2005-09-20
- 編集
[C489] 羨ましい!
中国語の洪水(シャワー)の中での生活!
きっと普段は困ったり戸惑ったり
いろいろあるとは思いますが羨ましいです。
最近、中国人居酒屋の店員さんと
中国語でメールやりとり・・・
でも、日本の携帯には当然 無い文字ばかりで、表現したい言葉に悩んでしまいます。
もちろん顔を合わせれば中国語会話になるわけですが、
相手の日本語の方が流暢で
ついつい日本語に逃げそうになってしまいます(/_;)
韓老師の日記の件 了解しました。
きっと普段は困ったり戸惑ったり
いろいろあるとは思いますが羨ましいです。
最近、中国人居酒屋の店員さんと
中国語でメールやりとり・・・
でも、日本の携帯には当然 無い文字ばかりで、表現したい言葉に悩んでしまいます。
もちろん顔を合わせれば中国語会話になるわけですが、
相手の日本語の方が流暢で
ついつい日本語に逃げそうになってしまいます(/_;)
韓老師の日記の件 了解しました。
- 2005-09-21
- 編集
[C490] すごい偶然!
>私は11年前に留学していてので言葉は不自由ないんですけど、なかなか受け入れられない中国人気質…、ついついいつもプンプンしちゃっています。
言葉ができると世界がぐんと広がりますよね!私もがんばらないと!
言っている事が理解できてしまうだけに、頭にくることも多いのかもしれませんね。。。
>珠海のエステはいいですか?
まだ数回しか行ってませんが、いいと思います。アメリカ系の店のためか、外国人客も少なくないようで
、対応も悪くないし、安心できると思います。
他にもほんとにエステ増えてますが、どうなんでしょうね。。。
>なんとなく南は気候がよくて住みやすいというイメージがつよいのですが、物価は?食べ物は?
物価は北京・上海などよりはもちろんずっと安いです。
按摩一時間30−40元、ネイル(手入れ、マニキュア、画画で)30−40元、飲茶が一人30−100元、家賃は高級住宅地100−200平米の部屋で3000−8000元くらい、といったところでしょうか。
実は私、珠海以外の中国各都市に行ったことが無いのです・・・、蘇洲も含め、徐々にいろんな都市を見て廻るつもりです。
>行った事ないので興味深々です(笑)
留学時代の恩師が今珠海に住んでるんですが、社会人にはなかなか行けない遠さ(泣) 陸季芳というおばあちゃんを見かけたらそれは私の先生です。
上手に中国語教えてくれますよ^^
恩師がいらっしゃるならなおさら、遊びにいらしてください。香港・マカオも近いので面白いと思いますよ!
それから、陸季芳さん、存じ上げませんが、これも何かの縁かと思いますので、その方に中国語教えてもらうこと検討したいと思います。主人と相談の上、もしかしたらメールさせていただくかもしれませんのでよろしくお願いします!
>デジカメ買ったら私のブログももう少し華やかにします。
しばらくしてまた来て下さーい♪
はい、楽しみにしています。
お忙しい中コメントありがとうございました!
言葉ができると世界がぐんと広がりますよね!私もがんばらないと!
言っている事が理解できてしまうだけに、頭にくることも多いのかもしれませんね。。。
>珠海のエステはいいですか?
まだ数回しか行ってませんが、いいと思います。アメリカ系の店のためか、外国人客も少なくないようで
、対応も悪くないし、安心できると思います。
他にもほんとにエステ増えてますが、どうなんでしょうね。。。
>なんとなく南は気候がよくて住みやすいというイメージがつよいのですが、物価は?食べ物は?
物価は北京・上海などよりはもちろんずっと安いです。
按摩一時間30−40元、ネイル(手入れ、マニキュア、画画で)30−40元、飲茶が一人30−100元、家賃は高級住宅地100−200平米の部屋で3000−8000元くらい、といったところでしょうか。
実は私、珠海以外の中国各都市に行ったことが無いのです・・・、蘇洲も含め、徐々にいろんな都市を見て廻るつもりです。
>行った事ないので興味深々です(笑)
留学時代の恩師が今珠海に住んでるんですが、社会人にはなかなか行けない遠さ(泣) 陸季芳というおばあちゃんを見かけたらそれは私の先生です。
上手に中国語教えてくれますよ^^
恩師がいらっしゃるならなおさら、遊びにいらしてください。香港・マカオも近いので面白いと思いますよ!
それから、陸季芳さん、存じ上げませんが、これも何かの縁かと思いますので、その方に中国語教えてもらうこと検討したいと思います。主人と相談の上、もしかしたらメールさせていただくかもしれませんのでよろしくお願いします!
>デジカメ買ったら私のブログももう少し華やかにします。
しばらくしてまた来て下さーい♪
はい、楽しみにしています。
お忙しい中コメントありがとうございました!
- 2005-09-21
- 編集
[C491] 我要加油学習中文!
>自分から話しかけるなんて、ものすごい勇気ですね!
きちんと勉強しているのが良く分りますよ。
いやあ・・・ありがとうございます、がんばります。。。
>私は、未だにお店の人に話すのもこちらの言い分だけを伝えて、なんとか乗り切っていますが ヒアリング出来ると会話になりますよね。
私もそうですよ!確かに相手の言うことを理解できないと会話が成立しないんですよね。。。
>この調子でガンバ!!
はいいっ!
nihao−kaさんも一緒にがんばりましょうよ、ひまひまなんでしょ?!
きちんと勉強しているのが良く分りますよ。
いやあ・・・ありがとうございます、がんばります。。。
>私は、未だにお店の人に話すのもこちらの言い分だけを伝えて、なんとか乗り切っていますが ヒアリング出来ると会話になりますよね。
私もそうですよ!確かに相手の言うことを理解できないと会話が成立しないんですよね。。。
>この調子でガンバ!!
はいいっ!
nihao−kaさんも一緒にがんばりましょうよ、ひまひまなんでしょ?!
- 2005-09-21
- 編集
[C492] 中国語
>中国語の洪水(シャワー)の中での生活!
きっと普段は困ったり戸惑ったり
いろいろあるとは思いますが羨ましいです。
多分、、、「困らせたり戸惑わせたり」のほうが多いと思いますが。。
>最近、中国人居酒屋の店員さんと
中国語でメールやりとり・・・
でも、日本の携帯には当然 無い文字ばかりで、表現したい言葉に悩んでしまいます。
がんばってますね!確かに文字入力には苦労しますね、携帯じゃなおさらですよね・・・
>もちろん顔を合わせれば中国語会話になるわけですが、
相手の日本語の方が流暢で
ついつい日本語に逃げそうになってしまいます(/_;)
わかります。まさに私かも。日本語できる中国人の方が周りにいるんですよねー。。。
きっと普段は困ったり戸惑ったり
いろいろあるとは思いますが羨ましいです。
多分、、、「困らせたり戸惑わせたり」のほうが多いと思いますが。。
>最近、中国人居酒屋の店員さんと
中国語でメールやりとり・・・
でも、日本の携帯には当然 無い文字ばかりで、表現したい言葉に悩んでしまいます。
がんばってますね!確かに文字入力には苦労しますね、携帯じゃなおさらですよね・・・
>もちろん顔を合わせれば中国語会話になるわけですが、
相手の日本語の方が流暢で
ついつい日本語に逃げそうになってしまいます(/_;)
わかります。まさに私かも。日本語できる中国人の方が周りにいるんですよねー。。。
- 2005-09-21
- 編集
コメントの投稿
0件のトラックバック
- トラックバックURL
- http://nishiwopengyou.blog4.fc2.com/tb.php/219-6a7f5e86
- この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

[C484] 管理人のみ閲覧できます