意思一様

例の中国人に、中国語を喫茶店で教えてもらった。

すごく混んでいて満席だったため、相席になった。
私たちのテーブルには、親子３人がきた。
（４人用テーブル・・・）
母親１，（見た感じで）６歳男児１，４歳女児１。
そんな中、相変わらず私は発音を直され、
お子様達はさして気にとめることもなく、静かに絵本を読んでいた。

珍しくじろじろ見られることもなく、
それぞれ自分のことに熱中していると思っていた。

それが、
「一様的意思？」と先生に聞いたところ、
どこからともなく「意思一様」と小さな声。

目の前にいる６歳だ。
でも、本から顔を上げることもなく、
それ以外何もしゃべらない。

空耳かな、と思いつつ、
「意思一様」と言ってみたら、
先生が「誰か言いましたか？（どちらでも通じるけど、こっちの方が自然だ、とのこと）」
というので、
多分この子、と言って、二人で笑った。
それでもその子はそしらぬ顔で絵本を読んでいた。


やっぱり興味津々なんだ。（ていうか６歳に教えられちゃったよ・・・）なんて思いつつも、
そもそもこんなに狭いテーブルに他人同士が５人、
本を読む者有り、発音練習する者あり、麺を食べる者有り、
（他のテーブルでは喧嘩が勃発してました）
って、


奇怪。