Entries
出前
最近出前にはまっている。
中国語の勉強（お店の人にはかなり迷惑）と、
家事をしなくていいのが（こちらが主な理由）、
お気に入りの理由。
何回かやって、通じるようになってきたので、ちょっといい気になっていた。
ある日、いつものように電話でしゃべり始めたらこう言われた。
「説 普通語。」
え。なんですって。
一瞬止まった後、
（注：心の中で）逆ギレ。
なまってる広東人（違うかも知れないけどこの際どうでもいい）に言われたくないよ！
と（注：心の中で）叫びました。
結局無事注文できたのですが（餃子とチャーハンだけ・・）、
食べ終わって落ち着いたら冷静になった。
あんた、なまってるとかなまってないとか、
片言の外国人に言われちゃ向こうが逆ギレするよ。
しかもあんた、まだ入門の教科書も終わってないですよね。。。
加油、我。
中国語の勉強（お店の人にはかなり迷惑）と、
家事をしなくていいのが（こちらが主な理由）、
お気に入りの理由。
何回かやって、通じるようになってきたので、ちょっといい気になっていた。
ある日、いつものように電話でしゃべり始めたらこう言われた。
「説 普通語。」
え。なんですって。
一瞬止まった後、
（注：心の中で）逆ギレ。
なまってる広東人（違うかも知れないけどこの際どうでもいい）に言われたくないよ！
と（注：心の中で）叫びました。
結局無事注文できたのですが（餃子とチャーハンだけ・・）、
食べ終わって落ち着いたら冷静になった。
あんた、なまってるとかなまってないとか、
片言の外国人に言われちゃ向こうが逆ギレするよ。
しかもあんた、まだ入門の教科書も終わってないですよね。。。
加油、我。
6件のコメント
[C216] 出前
こんにちは＾＾
出前ですか、すごい〜！
私はただでさえ（日本にいた頃から）電話となると妙に緊張するくちなので、ここで出前なんて‥‥当分先のことになりそうです＾＾；
私も加油だわ‥‥
ところで、出前頼むとすぐに持って来てくれるのですか？（日本での感覚と同じ？）
出前ですか、すごい〜！
私はただでさえ（日本にいた頃から）電話となると妙に緊張するくちなので、ここで出前なんて‥‥当分先のことになりそうです＾＾；
私も加油だわ‥‥
ところで、出前頼むとすぐに持って来てくれるのですか？（日本での感覚と同じ？）
- 2005-05-21
- 編集
[C221] MIDORIさん
>出前ですか、すごい〜！
私はただでさえ（日本にいた頃から）電話となると妙に緊張するくちなので、ここで出前なんて‥‥当分先のことになりそうです＾＾；
ピンイン書いたり発音したり、
店に食べに行った方が早いと思います。。。
電話は緊張しますが、向こうも商売なので、意外と変な対応されないみたいですよ。。。
＞私も加油だわ‥‥
お互い加油よね！
＞ところで、出前頼むとすぐに持って来てくれるのですか？（日本での感覚と同じ？）
同じです。店や混み具合で１０−３０分くらいだと思います。
値段も店で食べるのと同じだし、是非一度やってみてください、後かたづけとかも楽ですよ！
私はただでさえ（日本にいた頃から）電話となると妙に緊張するくちなので、ここで出前なんて‥‥当分先のことになりそうです＾＾；
ピンイン書いたり発音したり、
店に食べに行った方が早いと思います。。。
電話は緊張しますが、向こうも商売なので、意外と変な対応されないみたいですよ。。。
＞私も加油だわ‥‥
お互い加油よね！
＞ところで、出前頼むとすぐに持って来てくれるのですか？（日本での感覚と同じ？）
同じです。店や混み具合で１０−３０分くらいだと思います。
値段も店で食べるのと同じだし、是非一度やってみてください、後かたづけとかも楽ですよ！
- 2005-05-22
- 編集
[C222] nihao-ka さん
＞出前だなんて・・・
意外と簡単でした。。
最初は、出前メニューのある店からメニューをもらってきて、ピンインを書いて電話しました。
最後に合計額を確認してあってれば大丈夫！
焼き餃子と言ったつもりが水餃子が来ちゃうくらいは諦めます！！
＞水すら未だに 旦那に電話してもらってる私には程遠い気がします。
ではまず水デビューですよ。
�〜�水
�◆�瓶（○は必要数）
��住所
以上で水がすぐやって来ます！
途中で時々質問されますが（多分水の種類とか空瓶があるかとか）対対、って言って乗り切ってます（・・・）。
＞でも、度胸つきそうですね!
そうですよ、張り切って電話するのみです！
意外と簡単でした。。
最初は、出前メニューのある店からメニューをもらってきて、ピンインを書いて電話しました。
最後に合計額を確認してあってれば大丈夫！
焼き餃子と言ったつもりが水餃子が来ちゃうくらいは諦めます！！
＞水すら未だに 旦那に電話してもらってる私には程遠い気がします。
ではまず水デビューですよ。
�〜�水
�◆�瓶（○は必要数）
��住所
以上で水がすぐやって来ます！
途中で時々質問されますが（多分水の種類とか空瓶があるかとか）対対、って言って乗り切ってます（・・・）。
＞でも、度胸つきそうですね!
そうですよ、張り切って電話するのみです！
- 2005-05-22
- 編集
[C227] 実践普通話！
教室でも生徒さん同士、それぞれ方言（訛り）があるようです。
先日もＦ♂さんとマンツーマンで会話してましたが、私には彼の発音が聞き取れませんでした。
しかし！さすが老師☆ ちゃんと私に通訳してくださったのには驚きました。
先日ＯＰＥＮして間もない中国系の居酒屋に入ったところ、私の発音が通じて感激しました(/_;)
しかし長い話しになると、いつの間にか全員日本語で話しているという現実…
レベルアップの為には度胸つけるような実践あるのみですね♪
同学門！ 加油 努力
先日もＦ♂さんとマンツーマンで会話してましたが、私には彼の発音が聞き取れませんでした。
しかし！さすが老師☆ ちゃんと私に通訳してくださったのには驚きました。
先日ＯＰＥＮして間もない中国系の居酒屋に入ったところ、私の発音が通じて感激しました(/_;)
しかし長い話しになると、いつの間にか全員日本語で話しているという現実…
レベルアップの為には度胸つけるような実践あるのみですね♪
同学門！ 加油 努力
- 2005-05-23
- 編集
[C229] kisukeさん
＞教室でも生徒さん同士、それぞれ方言（訛り）があるようです。
先日もＦ♂さんとマンツーマンで会話してましたが、私には彼の発音が聞き取れませんでした。
Ｆさんは北の方にいらっしゃる機会が多いんでしたよね、確か。。
もしかしたらそちらの発音が身に付いてしまったのかも知れないですね。
＞しかし！さすが老師☆ ちゃんと私に通訳してくださったのには驚きました。
よく考えると、先生って大変ですよね。。。
＞先日ＯＰＥＮして間もない中国系の居酒屋に入ったところ、私の発音が通じて感激しました(/_;)
おおー！うれしいですねそれは！
そもそも語学が趣味の人は、現地の方とコミュニケーションを取りたい、と思って始めた方がほとんどですもんね！
こういうことがあると、更に頑張ろう！と思いますよね！
＞しかし長い話しになると、いつの間にか全員日本語で話しているという現実…
そーそー。
＞レベルアップの為には度胸つけるような実践あるのみですね♪
そうですね。特に現地にいるとその機会が否応なくやって来ますから、文法や発音がめちゃくちゃでも、通じるようになっちゃうのかも。。。
＞同学門！ 加油 努力
今も思いますが、韓老師はほんとにいい先生ですよね。。。
ポイントをはっきり言うし、
なにしろ褒め上手ですね。
日本語もほんとに上手いし。。。
性格もさっぱりしていて、誰からも好かれるでしょうね、すごい人です。
私の今の先生もとてもいい先生です。
我慢強く、発音を鏡を使って何度も何度も教えてくれます。
とにかく、加油ですね！
先日もＦ♂さんとマンツーマンで会話してましたが、私には彼の発音が聞き取れませんでした。
Ｆさんは北の方にいらっしゃる機会が多いんでしたよね、確か。。
もしかしたらそちらの発音が身に付いてしまったのかも知れないですね。
＞しかし！さすが老師☆ ちゃんと私に通訳してくださったのには驚きました。
よく考えると、先生って大変ですよね。。。
＞先日ＯＰＥＮして間もない中国系の居酒屋に入ったところ、私の発音が通じて感激しました(/_;)
おおー！うれしいですねそれは！
そもそも語学が趣味の人は、現地の方とコミュニケーションを取りたい、と思って始めた方がほとんどですもんね！
こういうことがあると、更に頑張ろう！と思いますよね！
＞しかし長い話しになると、いつの間にか全員日本語で話しているという現実…
そーそー。
＞レベルアップの為には度胸つけるような実践あるのみですね♪
そうですね。特に現地にいるとその機会が否応なくやって来ますから、文法や発音がめちゃくちゃでも、通じるようになっちゃうのかも。。。
＞同学門！ 加油 努力
今も思いますが、韓老師はほんとにいい先生ですよね。。。
ポイントをはっきり言うし、
なにしろ褒め上手ですね。
日本語もほんとに上手いし。。。
性格もさっぱりしていて、誰からも好かれるでしょうね、すごい人です。
私の今の先生もとてもいい先生です。
我慢強く、発音を鏡を使って何度も何度も教えてくれます。
とにかく、加油ですね！
- 2005-05-23
- 編集
コメントの投稿
0件のトラックバック
- トラックバックURL
- http://nishiwopengyou.blog4.fc2.com/tb.php/109-f14d05bb
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
出前ですか、すごい〜！
私はただでさえ（日本にいた頃から）電話となると妙に緊張するくちなので、ここで出前なんて‥‥当分先のことになりそうです＾＾；
私も加油だわ‥‥
ところで、出前頼むとすぐに持って来てくれるのですか？（日本での感覚と同じ？）