Entries
マカオ名物（？）、初めて食べました。
身と野菜が一緒にカレー味で煮てあって、
味付けもおいしい。
爪や足にもしっかり身が入ってます。
（奥にあるのはえびの煮物）
一度食べてみてもいいかと思いますが、、、
ちょっと高いかな。。。
これ（一人でも食べられると思います）で確か１９０パタカ（約２３００円）くらい。
すごく立派な蟹だったからね。
（同じ値段分のタラバの足のほうが満足感があるような。。。個人的感想。）
先日、待望の
大闸蟹dàzháxiè（日本で言う「上海ガニ」）も、生まれて初めて食べましたので、
そちらも近々載せようと思ってます。
蟹三昧・・・フフフ。
以前の私の記事
リンク元 周刊东京流行通讯 zhōukāndōngjīngliúxíngtōngxùn 2005年10月8日第四十号
珠海的出租车(日本)无名氏
前几天，一个人乘出租车，下车的时候差一点被胡乱敲了20元竹杠。
根本就没跳表,而且，明明是经常乘坐的区间，每次乘坐都只要起价的10元就行，说什么我也只付10元！我这么想。
如果是以前，乘坐出租车的时候没跳表，跟司机一说，一般都是说没问题没问题，只收10元，这次大概也是这样吧,谁知我想错了。
那种咄咄逼人的姿态，真是令人恶心。如果在这里顺从了他，还不知道会怎么得寸进尺，所以，把10元钱扔在座位上，就气冲冲地下车了。有点担心万一他追过来该怎么办不，谁知竟然平安无事。看来对方也是试探试探而已，客人不卖他的账，也就算啦。
迄今为止，珠海的出租车，我还没有讨厌过。反过来，可能是觉得外国人新奇，司机倒是经常会主动跟我说话。我觉得，珠海的大部分出租车是非常正经的。
但是，也听说过有的司机，在拉客人的途中，拐到几个朋友的家，接好几个人上上下下，或者为了自己的私事故意绕远道什么的。也许，车开过不同的地方，经过当地的人较多的地方，会有那样的情况发生吧。
无论怎样的国家，无论怎样的工作，都会有认认真真地工作的人和狡狡猾猾混事的人。一面不应该持偏见，一面又不得不小心。这不得不乘坐的出租车呵。
译自中国珠海生活日记(本刊略有删节)
你好!
这次你给我的文章翻译中文上网,太谢谢你了.我特别高兴了!
我不知道你是哪位,今后还请看我的BLOG.
我要努力能写比较好文章.
大家,请改正错误我的中文.... （汗
オレンジ、レモン、りんご、パイナップルなどが入っていました。
お茶部分は、オレンジジュースとお茶を混ぜているようで、
色もきれいだし、苦くも酸っぱくも無く、甘くて飲みやすかったです。
ろうそくで温めているのでずっとおいしくいただけます。
ちょうど耐熱ガラスのポットがやって来たので、
家でもやってみよう。
の話があるのですが、
お給料は交渉で決まるらしく、、、
グループレッスンで教えて、大体いくらくらいが相場なんでしょうか。。。
微妙に辺鄙な場所にあり、バスで行けないことは無いのですが交通費はタクシー代換算で請求していいものでしょうか。。。
ていうかそもそも交通費って支給する習慣ってあるのでしょうか、中国。。。
ちなみに私は教師の資格などは持っていませんし、外国人に日本語を教えたこともありません。
もしどなたかアドバイスいただけましたら幸いです。
（すみません、至急でお願いします・・・）
一円でも高く！と思っているわけでもないのですが、
かといって、安く上がったな、と思われるのもちょっと悔しく。。。
何でもかんでも交渉、なんですね・・・！！
お給料は交渉で決まるらしく、、、
グループレッスンで教えて、大体いくらくらいが相場なんでしょうか。。。
微妙に辺鄙な場所にあり、バスで行けないことは無いのですが交通費はタクシー代換算で請求していいものでしょうか。。。
ていうかそもそも交通費って支給する習慣ってあるのでしょうか、中国。。。
ちなみに私は教師の資格などは持っていませんし、外国人に日本語を教えたこともありません。
もしどなたかアドバイスいただけましたら幸いです。
（すみません、至急でお願いします・・・）
一円でも高く！と思っているわけでもないのですが、
かといって、安く上がったな、と思われるのもちょっと悔しく。。。
何でもかんでも交渉、なんですね・・・！！
珠海側からタイパ島に行ける横琴口岸が、
今使えないみたいです。。。
１４番バスで終点まで行ったら、
いつもと違う場所（バス停名：横琴）に着いてしまったので、
横琴からマカオに行きたい、というと、
湾仔かゴンベイに行かないと、みたいなことを車内全員に言われ、
何が起こったのかわからないままとりあえずそのバスで引き返していると、
途中にあった「横琴口岸」のバス停をバスが全力で素通りしてしまい。。。
仕方なく湾仔で降り。
ロータスブリッジが工事か何かで通行止めなんでしょうか。。。
とにかく、横琴口岸を利用予定の方は気をつけてください。
（＆もし事情をご存知の方いらっしゃいましたらぜひ教えてください・・・涙）
↑というわけで、以下コメントにて教えてくださった方々、
ありがとうございます。
２００５年９月から約1年の予定で、珠海側税関建て替えのため、
横琴口岸全面利用不可だそうです。
今使えないみたいです。。。
１４番バスで終点まで行ったら、
いつもと違う場所（バス停名：横琴）に着いてしまったので、
横琴からマカオに行きたい、というと、
湾仔かゴンベイに行かないと、みたいなことを車内全員に言われ、
何が起こったのかわからないままとりあえずそのバスで引き返していると、
途中にあった「横琴口岸」のバス停をバスが全力で素通りしてしまい。。。
仕方なく湾仔で降り。
ロータスブリッジが工事か何かで通行止めなんでしょうか。。。
とにかく、横琴口岸を利用予定の方は気をつけてください。
（＆もし事情をご存知の方いらっしゃいましたらぜひ教えてください・・・涙）
↑というわけで、以下コメントにて教えてくださった方々、
ありがとうございます。
２００５年９月から約1年の予定で、珠海側税関建て替えのため、
横琴口岸全面利用不可だそうです。
家庭料理を作るところを拝見しました。
最初は麺にする予定が、水を多く入れすぎて麺にはいまいち、
ということで、
このようなお料理になりました。
小麦粉、水、塩少々だそうです。
作っているところ。
やらせてもらいましたが、結構難しい。
お椀のふちを利用して、滑らせて削いでいく感じ。
私のは、何度やっても団子状態。。。
スープはキノコ中心に盛りだくさんで、具にも味がしみておいしかったです。
ほうとううどんみたい。
（かぼちゃは入ってなかったけどトマト入ってました。）
家庭の味でおいしかったです。
最初は麺にする予定が、水を多く入れすぎて麺にはいまいち、
ということで、
このようなお料理になりました。
小麦粉、水、塩少々だそうです。
作っているところ。
やらせてもらいましたが、結構難しい。
お椀のふちを利用して、滑らせて削いでいく感じ。
私のは、何度やっても団子状態。。。
スープはキノコ中心に盛りだくさんで、具にも味がしみておいしかったです。
ほうとううどんみたい。
（かぼちゃは入ってなかったけどトマト入ってました。）
家庭の味でおいしかったです。
「日港交流年2005」の一環、および香港日本人倶楽部設立５０周年記念として、
「日本の祭2005」が、
10月22日（土）、23日（日）、
香港島・ビクトリアパーク内で開催される。
日本の祭の雰囲気を味わってもらおうと、会場内には飲食やゲームの屋台が並び、
中央にやぐらが設置され、夕方から（22日は午後7時から、23日午後6時から）盆踊り大会が開かれる。
特設ステージでは、徳島の阿波踊り、沖縄のエイサーが来港し、本場の踊りを披露する。香港で活動する「よさこいソーラン」や「やっさいもっさい」のグループ、香港日本人学校小学部・中学部の児童、生徒による和太鼓も実演し、景気をつける。柔道のデモンストレーションも行われる予定だ。
日本の観光PRコーナーでは、北海道、栃木、滋賀、兵庫、福岡、鹿児島、沖縄、全日本の、8つのブースが日本の魅力をアピールする。
人気アニメを紹介するブースも登場、関連商品の販売も予定されている。
アイドル歌手（美勇伝：モーニング娘。のユニット）も来港する。
問い合わせ： Ｔｅｌ. （８５２）２９６８-５６８８
主催：ビジット・ジャパン・キャンペーン（VJC）、香港日本人倶楽部
開催時間：22日正午から午後9時まで、23日午前10時から午後8時まで。
＊入場料が２０HKドル必要かもしれません。
詳しくは上記宛お問い合わせください。
「日本の祭2005」が、
10月22日（土）、23日（日）、
香港島・ビクトリアパーク内で開催される。
日本の祭の雰囲気を味わってもらおうと、会場内には飲食やゲームの屋台が並び、
中央にやぐらが設置され、夕方から（22日は午後7時から、23日午後6時から）盆踊り大会が開かれる。
特設ステージでは、徳島の阿波踊り、沖縄のエイサーが来港し、本場の踊りを披露する。香港で活動する「よさこいソーラン」や「やっさいもっさい」のグループ、香港日本人学校小学部・中学部の児童、生徒による和太鼓も実演し、景気をつける。柔道のデモンストレーションも行われる予定だ。
日本の観光PRコーナーでは、北海道、栃木、滋賀、兵庫、福岡、鹿児島、沖縄、全日本の、8つのブースが日本の魅力をアピールする。
人気アニメを紹介するブースも登場、関連商品の販売も予定されている。
アイドル歌手（美勇伝：モーニング娘。のユニット）も来港する。
問い合わせ： Ｔｅｌ. （８５２）２９６８-５６８８
主催：ビジット・ジャパン・キャンペーン（VJC）、香港日本人倶楽部
開催時間：22日正午から午後9時まで、23日午前10時から午後8時まで。
＊入場料が２０HKドル必要かもしれません。
詳しくは上記宛お問い合わせください。
ジャスコで、はじめて見た！
試しに買ってみた。
意外と普通、違和感ない。
コーヒー好きな人には特におすすめ。
こういう、平べったい犬、
よく見かける。
皆さん既にご存知のことと思いますが、
私全然知らなかったので、
自分のために調べてみました。
昨年１０月２４日より、「機械読み取り式でないパスポート（非ＭＲＰ。「THIS JAPANESE PASSPORT IS NOT MACHINE READABLE」と記載され、顔写真がそのまま貼り付けられているもの。）」にて米国に入国の際は、短期滞在であっても米国ビザが必要になりました。
日本国内で発給されたパスポートについては現在有効なもの全て、「機械読み取り式（ＭＲＰ）」であるので、これまでと同じく、９０日以内の観光目的での米国入国であれば日本のパスポート所持者についてはビザ免除。
ただし現在、在外公館発給の日本国パスポートは非ＭＲＰのものもあり、
その場合はたとえ乗り継ぎのためだけの米国入国であっても、米国ビザが必要となります。
今後、外国でパスポートを切替申請する場合は、念のため、「機械読み取り式旅券（ＭＲＰ）」を申請したほうがいいと思います。
現在、中国国内で、ＭＲＰの発給が可能な領事館は２箇所、
上海と香港です。
それ以外の領事館（広州含む）でＭＲＰを指定して申請することも可能ですが、
その場合日本で発給するので申請から約３週間（広州）〜２ヶ月かかります。
なお、パスポートの切替申請はパスポート有効期限が１年を切った時点から可能。
新規パスポート申請から受領までは、今持っているパスポートを使用できます。（旅券返納留保願書 １通要。日本国内で交付申請時は不可。またこの場合、代理申請は不可、出張証明なども要？→香港。）
もしくは、有効期限に関わらず、非ＭＲＰをＭＲＰに切替申請することも可能です。
その場合、通常のパスポート申請料金・申請書類・日数が必要です。
また、パスポート切替後、旧パスポートに残っている有効ビザは、ビザ期限満了時まで使えるので、新パスポート受領時に旧パスポートも返却してもらい、出入国時は新旧二冊のパスポートを携帯する必要があります。
なお、パスポート申請には代理人も可ですが、受領は必ず本人が申請箇所まで出向く必要があります。
「外務省」 海外の日本大使館、総領事館及び駐在官事務所で旅券の交付を受けた方へのお知らせ（米国入国査証の取扱い変更について）
「在広州領事館」 パスポートの新規発給申請（切替を含む。）
「香港領事館」 旅券関係の申請手続き
↑香港で申請の場合で、パスポート申請中に旧パスポートを使いたい場合、出張命令などその期間パスポートが必要だという証明が必要なようですが、無職の私が珠海から日帰りで申請に行く場合はどうなるんだろう。。。
私全然知らなかったので、
自分のために調べてみました。
昨年１０月２４日より、「機械読み取り式でないパスポート（非ＭＲＰ。「THIS JAPANESE PASSPORT IS NOT MACHINE READABLE」と記載され、顔写真がそのまま貼り付けられているもの。）」にて米国に入国の際は、短期滞在であっても米国ビザが必要になりました。
日本国内で発給されたパスポートについては現在有効なもの全て、「機械読み取り式（ＭＲＰ）」であるので、これまでと同じく、９０日以内の観光目的での米国入国であれば日本のパスポート所持者についてはビザ免除。
ただし現在、在外公館発給の日本国パスポートは非ＭＲＰのものもあり、
その場合はたとえ乗り継ぎのためだけの米国入国であっても、米国ビザが必要となります。
今後、外国でパスポートを切替申請する場合は、念のため、「機械読み取り式旅券（ＭＲＰ）」を申請したほうがいいと思います。
現在、中国国内で、ＭＲＰの発給が可能な領事館は２箇所、
上海と香港です。
それ以外の領事館（広州含む）でＭＲＰを指定して申請することも可能ですが、
その場合日本で発給するので申請から約３週間（広州）〜２ヶ月かかります。
なお、パスポートの切替申請はパスポート有効期限が１年を切った時点から可能。
新規パスポート申請から受領までは、今持っているパスポートを使用できます。（旅券返納留保願書 １通要。日本国内で交付申請時は不可。またこの場合、代理申請は不可、出張証明なども要？→香港。）
もしくは、有効期限に関わらず、非ＭＲＰをＭＲＰに切替申請することも可能です。
その場合、通常のパスポート申請料金・申請書類・日数が必要です。
また、パスポート切替後、旧パスポートに残っている有効ビザは、ビザ期限満了時まで使えるので、新パスポート受領時に旧パスポートも返却してもらい、出入国時は新旧二冊のパスポートを携帯する必要があります。
なお、パスポート申請には代理人も可ですが、受領は必ず本人が申請箇所まで出向く必要があります。
「外務省」 海外の日本大使館、総領事館及び駐在官事務所で旅券の交付を受けた方へのお知らせ（米国入国査証の取扱い変更について）
「在広州領事館」 パスポートの新規発給申請（切替を含む。）
「香港領事館」 旅券関係の申請手続き
↑香港で申請の場合で、パスポート申請中に旧パスポートを使いたい場合、出張命令などその期間パスポートが必要だという証明が必要なようですが、無職の私が珠海から日帰りで申請に行く場合はどうなるんだろう。。。
いせえび？
小物いろいろ
大物いろいろ＆かめ
上海蟹風
（最後の字が、「公」が雄、そうじゃないのが雌です。値段もいろいろありました）
上海蟹大辞典
水蛇と牡蠣
（水蛇とか蛇って、結構美味しいと聞いたことあります。
生牡蠣、珠海では食べてないのですが、食べてみたい！！）
この他、メニューにはウニや、ミミズみたいなのや、タガメ風もいました☆
小物いろいろ
大物いろいろ＆かめ
上海蟹風
（最後の字が、「公」が雄、そうじゃないのが雌です。値段もいろいろありました）
上海蟹大辞典
水蛇と牡蠣
（水蛇とか蛇って、結構美味しいと聞いたことあります。
生牡蠣、珠海では食べてないのですが、食べてみたい！！）
この他、メニューにはウニや、ミミズみたいなのや、タガメ風もいました☆
中国版ＥＬＬＥです。
すごいー、フェンシングやホットヨガなどもあるんですね、
内装もかなりおしゃれ！
今の珠海のジムとは、やっぱりちょっと違うな。
